<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">The Bulletin AMTECH</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">The Bulletin AMTECH</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Бюллетень АМТех</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6a84bc5d94fbba14f7867b4e</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Редакторская статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Editorial article</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Редакторская статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The use of measurement uncertainty in conformity assessment of medical devices for in vitro diagnostics</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Использование неопределенности измерений в оценке соответствия медицинских изделий для диагностики in vitro</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Масленников</surname>
       <given-names>Владимир Валерьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Maslennikov</surname>
       <given-names>Vladimir Valer'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>labimmun@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Ассоциация по поддержке медицинских технологий (АМТех)</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Association for furthering Medical Technologies (AMTECH)</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-29T00:00:00+03:00">
    <day>29</day>
    <month>12</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-29T00:00:00+03:00">
    <day>29</day>
    <month>12</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <fpage>2</fpage>
   <lpage>2</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-12-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>12</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© 2023 Масленников В.В.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© 2023 Maslennikov V.V.</copyright-statement>
    <copyright-year>2023</copyright-year>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Масленников Владимир Валерьевич</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Maslennikov Vladimir Valer'evich</copyright-holder>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://xn--80akuyq.xn--p1ai/en/nauka/publications/6a84bc5d94fbba14f7867b4e/view">https://xn--80akuyq.xn--p1ai/en/nauka/publications/6a84bc5d94fbba14f7867b4e/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлено краткое описание «неопределенности измерения». Описан принцип защищенной приемки. Представлено описание защищенной приемки с использованием заданного поля допуска. Приведен пример использования модели защищенной приемки с двусторонним приемочным интервалом для подтверждения диапазона измерения анализатора IVD.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The current paper description of the concept of &quot;measurement uncertainty&quot;. The principle of secure acceptance is described. A description of the protected acceptance using a specified tolerance interval is presented. An example of using a secure acceptance model with a two-way acceptance interval to confirm the measurement range of the IVD analyzer is given.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>неопределенность измерения</kwd>
    <kwd>оценка соответствия</kwd>
    <kwd>медицинское изделие для диагностики in vitro</kwd>
    <kwd>ИВД</kwd>
    <kwd>защищенная приемка</kwd>
    <kwd>поле допуска</kwd>
    <kwd>толерантный интервал</kwd>
    <kwd>диапазон измерения</kwd>
    <kwd>нижняя граница количественного определения</kwd>
    <kwd>LLoQ</kwd>
    <kwd>верхняя граница количественного определения</kwd>
    <kwd>ULoQ</kwd>
    <kwd>аналитические характеристики</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>measurement uncertainty</kwd>
    <kwd>conformity assessment</kwd>
    <kwd>medical device for in vitro diagnostics</kwd>
    <kwd>IVD</kwd>
    <kwd>protected acceptance</kwd>
    <kwd>secure acceptance</kwd>
    <kwd>tolerance interval</kwd>
    <kwd>measuring interval</kwd>
    <kwd>lower limit of quantitation</kwd>
    <kwd>limit of quantitation</kwd>
    <kwd>LLoQ</kwd>
    <kwd>upper limit of quantitation</kwd>
    <kwd>ULoQ</kwd>
    <kwd>analytical characteristics</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 54500.3-2011 Руководство ИСО/МЭК 98-3:2008 Неопределенность измерения. Руководство по выражению неопределенности измерения.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC Guide 98-3:2008 Uncertainty of measurement. Part 3. Guide to the expression of uncertainty in measurement.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO/IEC 17025-2019 Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC 17025:2017 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO Guide 35-2015 Стандартные образцы. Общие и статистические принципы сертификации (аттестации).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO Guide 35:2006 Reference materials. General and statistical principles for certification.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 17511-2022 Изделия медицинские для диагностики in vitro. Требования к установлению метрологической прослеживаемости значений, приписанных калибраторам, контрольным материалам правильности и образцам биологического материала человека.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 17511:2020 In vitro diagnostic medical devices. Requirements for establishing metrological traceability of values assigned to calibrators, trueness control materials and human biological samples.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 15189-2015 Лаборатории медицинские. Частные требования к качеству и компетентности.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 15189:2012 Medical laboratories - Requirements for quality and competence.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2022 Оценка соответствия. Словарь и общие принципы.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO/IEC 17000:2020 Conformity assessment. Vocabulary and general principles.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ILAC-G8:09/2019 Руководящие указания по правилам принятия решений и заявлениям о соответствии (ILAC, Guidelines on decision rules and statements of conformity). Перевод ААЦ «Аналитика». Москва 2019.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ILAC-G8:09/2019 ILAC, Guidelines on decision rules and statements of conformity.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">JCGM 106:2012 Оценивание данных измерений - Роль неопределенности измерений при оценке соответствия (Evaluation of measurement data - The role of measurement uncertainty in conformity assessment).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">JCGM 106:2012 Evaluation of measurement data - The role of measurement uncertainty in conformity assessment.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 3534-1-2019 Статистические методы. Словарь и условные обозначения. Часть 1. Общие статистические термины и термины, используемые в теории вероятностей.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 3534-1:2006 Statistical methods. Vocabulary and symbols. Part 1. General statistical terms and terms used in probability.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 10576-1-2006 Статистические методы. Руководство по оценке соответствия установленным требованиям. Часть 1. Общие принципы.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 10576-1:2003 Statistical methods. Guidelines for the evaluation of conformity with specified requirements. Part 1. General principles.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
